Bienvenue à la Médiathèque de l'IDECAF !
Nouveauté
| Titre : | Ce monde simien (traduit et annoté) : Introduction, traduction, notes et notice biobibliographique du Veilleur des Livres |
| Titre original: | Clarence Day, Jr., This Simian World |
| Auteurs : | Clarence Day, Auteur |
| Type de document : | texte imprimé |
| Editeur : | Independently published, 2023 |
| ISBN/ISSN/EAN : | 9798396305960 |
| Format : | 220 pages / couv. ill. en coul. / 20 cm |
| Langues: | Français |
| Langues originales: | Américain |
| Index. décimale : | 100 (Philosophie, parapsychologie et occultisme, psychologie) |
| Catégories : | |
| Résumé : |
Cette toute nouvelle traduction anglais-français augmentée de "This Simian World" (Ce monde simien) comprend :
- Notes contextuelles ; - Commentaires et références littéraires ; - Notice biographique sur la vie et les écrits de Clarence Day ; - Repères bibliographiques ; - Postface. Les lecteurs francophones amateurs d'humour anglais trouveront ainsi dans ce livre, paru pour la première fois en 1920, de quoi s'amuser sans manquer de s’instruire. |
| Note de contenu : |
Revenons-en à nos (super)moutons : Ainsi va l'histoire de ce petit livre broché :
Que serait-il advenu si, aux lointaines et indiscernables époques antérieures à l'existence des hommes, miraculeusement leur prééminence sur le règne animal tout entier avait échappé à nos premiers ancêtres ? Question cocasse que Clarence Day (1874-1935), quoique sur un ton résolument humoristique, formule sérieusement. Tout particulièrement inspiré par L'origine des espèces de Darwin, ce court essai littéraire emmène le lecteur à la découverte des origines de l'Homme, ou plutôt : des commencements d'un monde qui se serait passé de lui, et qu'aurait peuplé à sa place l'une des nombreuses superespèces animales. Superchats, superfourmis, superéléphants, l'auteur y va de joyeuses suppositions comme de pénétrantes remarques pour imaginer à notre bonne vieille Terre une bien différente descendance. Écrivain et caricaturiste, la famille de Clarence Day, de New York l'une des plus fortunées et éminentes, habitait dans les années soixante-dix et quatre-vingt une maison à la façade de pierres typique de Madison Avenue. Son père, Clarence Day Sr., fils du fondateur du quotidien The Sun, était courtier à succès. Tous les avantages imaginables à l'époque, Clarence Day Jr. en avait profité en grandissant. Clarence reçoit la meilleure éducation possible au fameux internat Saint-Paul, à Concorde dans le New Hampshire, avant d’obtenir en 1896 son diplôme à Yale. Il se voit proposer les postes de directeur littéraire du Metropolitan Magazine et de collaborateur ensuite au New Republic. Ce n'est qu'avec la sortie du premier de ses livres illustrés — Ce monde simien — qu'il lui est donné de peaufiner son talent. Quoique Day ait écrit d’autres livres pleins d'esprit eux aussi, sa place au panthéon de la littérature américaine, il se l'est gagnée avec la publication de ses trois courts volumes de portraits inspirés de sa famille, respectivement : Dieu et mon père, La vie avec mon père (couronné livre du mois et meilleure vente de l'année 1935) et enfin La vie avec ma mère. Leurs péripéties et conversations ont depuis sa mort été astucieusement portées à la scène sous le titre La vie avec mon père, pièce tenue pour l'un des plus grands succès de la saison théâtrale new-yorkaise de 1930-1940. Ce monde simien s'efforce de nous rappeler que notre place au sommet du vivant ne nous est pas acquise. Défiant les genres littéraires, il n’y est pas entièrement question de science-fiction, mais d'observations (toujours humoristiques) à caractère philosophique. Day y suit le cours de réflexions portées sur la création, l'origine des religions, les passions indéracinables comme les absurdités et contradictions que traîne derrière elle l'humanité. Vision critique et satirique de notre espèce, le livre titille l'idée que, derrière nos prétentions à la supériorité, nous ne sommes pas davantage civilisés que ne l'étaient nos aïeux simiens. Day aborde d'aussi profondes qu'universelles questions, invitant le lecteur à questionner sa propre place au sein du règne animal. |
Exemplaires (1)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| 829058504 | 100 DAY | Livre | MEDIATHEQUE DE L'IDECAF | A : Philosophie, parapsychomogie et occultisme, psychologie | Disponible |
