Bienvenue à la Médiathèque de l'IDECAF !
Titre :
|
Guide anglais-français de la traduction
|
Auteurs :
|
René Meertens, Auteur
|
Type de document :
|
texte imprimé
|
Editeur :
|
Paris : Chiron, 2002
|
ISBN/ISSN/EAN :
|
978-2-7027-0745-6
|
Format :
|
480 p. / 25 cm
|
Langues:
|
Anglais
; Français
|
Index. décimale :
|
448 (Usage du français moderne correct (linguistique appliquée))
|
Résumé :
|
Le traducteur doit comprendre les idées énoncées par l'original et les exprimer ensuite dans sa propre langue. A cet effet, il est indispensable qu'il dispose d'ouvrages de référence adaptés. Il ne peut se contenter d'un dictionnaire bilingue ordinaire qui, parce qu'il englobe tous les registres de la langue et est destiné à tous les publics, n'est pas en mesure de privilégier la richesse d'expression qu'exige une bonne traduction.
|