Bienvenue à la Médiathèque de l'IDECAF !
Titre : | Sổ tay dịch thuật tâm lí học |
Auteurs : | Hoang Hung, Auteur |
Type de document : | texte imprimé |
Editeur : | Hanoi : NXB Tri thuc, 2020 |
ISBN/ISSN/EAN : | 978-604-9903-26-7 |
Format : | 135 p. / 20,5 cm |
Langues: | Vietnamien |
Index. décimale : | 150.03 (Psychologie : dictionnaire) |
Résumé : |
Với mong muốn góp phần nhỏ vào việc cải thiện chất lượng dịch thuật các tác phẩm tâm lí học phương Tây ra tiếng Việt, Hiệp hội các Viện Văn hóa và Đại sứ quán châu Âu (EUNIC) đã tổ chức khóa tập huấn cho một số dịch giả trẻ về chuyên đề “Thuật ngữ tâm lí học”, đối chiếu năm ngôn ngữ Pháp-Anh-Tây Ban Nha-Ý-Việt Nam, do dịch giả Hoàng Hưng hướng dẫn.
Cuốn Sổ tay Dịch thuật Tâm lí học này là kết quả mở rộng công việc của khóa tập huấn. Những từ ngữ được chọn đưa vào Sổ tay bao gồm những từ ngữ cơ bản của Tâm lí học hiện đại, có chú ý đến những từ ngữ chưa có sự thống nhất trong cách dịch. Nhóm biên soạn cũng cố gắng đưa ra những giải nghĩa sơ giản cũng như lưu ý cho nhiều từ ngữ, dựa trên sự tham khảo nhiều nguồn tài liệu tiếng Pháp, tiếng Anh, tiếng Việt trên mạng Internet và các sách từ điển tâm lí học, đặc biệt là các trang web linternaute.fr, Larousse.fr, fr.wikipedia.org, dictionary.com, en.wikipedia.org, APA Dictionary of Psychology,sách Từ điển Tâm lí học của Viện Tâm lí học (NXB Từ điển bách khoa, Việt Nam), sách Oxford Dictionary of Psychology (Andrew. M. Coldman, Oxford U.P, VQ Anh). |
Exemplaires (2)
Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
---|---|---|---|---|---|
829053648 | V 150 HOA | Livre | MEDIATHEQUE DE L'IDECAF | A : Fonds Vietnam | Disponible |
829053647 | V 150 HOA | Livre | MEDIATHEQUE DE L'IDECAF | A : Fonds Vietnam | Disponible |