Bienvenue à la Médiathèque de l'IDECAF !
| Titre : | Nợ Như Chúa Chổm : Les dettes du seigneur Chổm |
| Auteurs : | Lý Thu Hà, Illustrateur ; Đỗ Minh Nguyệt, Traducteur |
| Type de document : | texte imprimé |
| Editeur : | Hanoi : Kim Dong, 2000 |
| Format : | 31 p. / ill. en coul, couv ill. en coul / 28 cm |
| Note générale : | Song ngữ Việt-Pháp (Vietnamien-Français) |
| Langues: | Vietnamien ; Français |
| Langues originales: | Vietnamien |
| Index. décimale : | 398.2 (Littérature populaire orale (légendes et contes)) |
| Résumé : |
Truyện cổ tích là tinh hoa của văn học dân gian Việt Nam, là góc nhìn văn hóa được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác. Qua sự sàng lọc của thời gian, những câu chuyện ấy dần trở nên tinh tế, hàm súc và có sức hấp dẫn kỳ diệu mà bất kỳ đứa trẻ nào, cũng có thể tìm thấy ở đó rất nhiều ý tưởng. Các ý tưởng nguyên sơ này giúp trẻ vượt qua khó khăn và phát triển nhân cách tốt đẹp một cách tự nhiên, thuần hậu nhất. Trẻ em tin vào các câu chuyện kể hơn là những bài thuyết trình bởi sắc màu tưởng tượng là yếu tố tương đồng với tư duy ngộ nghĩnh của trẻ thơ.
"Thuở xưa, vào thời nhà Lê, có một ông quan trong triều tên là Mạc Đăng Dung có ý muốn cướp ngôi. Nhà vua biết được tin đó nhưng thế lực của họ Mạc rất lớn. Ông ta cầm binh quyền, bè đảng lại đông nên không làm gì được." Ce conte est tellement célèbre que son titre (littéralement "Endetté comme le Seigneur Chôm") est devenu un proverbe qui signifie "Endetté jusqu'au cou". |
Exemplaires (1)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| 829052503 | C LYT | Livre | MEDIATHEQUE DE L'IDECAF | J : Albums et Contes | Disponible |
