Bienvenue à la Médiathèque de l'IDECAF !
Détail de l'indexation
|
|
418 Usage. Linguistique appliquéeOuvrages de la bibliothèque en indexation 418.02 (19)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
texte imprimé
Hélène Chuquet ; Michel Paillard ; Jacqueline Guillemin-Flescher, Préfacier, etc. | Gap : Ophrys | 1997
texte imprimé
texte imprimé
Umberto Eco, Auteur ; Myriem Bouzaher, Traducteur | Paris : LGF | Le livre de poche, ISSN 0248-3653 | 2010Illustre les problèmes que pose la traduction à travers des exemples vécus par U. Eco comme éditeur, auteur et traducteur. Sur la notion capitale de la fidélité au texte original, il explique qu'elle n'est pas la reprise du mot à mot mais du mon[...]
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Ouvrage de référence pour les classes préparatoires et DEUG.
texte imprimé
texte imprimé
Le colloque s'est tenu en hommage à D. Seleskovitch et à la théorie interprétative de la traduction qu'elle a fondée. Y furent évoquées : la liberté à l'égard des formes avec le respect des effets du style et du registre de langue de l'original,[...]
texte imprimé
texte imprimé
Sans doute en raison de la mondialisation des échanges, les filières de traduction et d'interprétation se multiplient dans le monde. Ces actes tentent de penser le problème de la formation en tenant compte non seulement des acquis théoriques et [...]
texte imprimé
Colette Laplace ; Jean-Marie Zemb, Préfacier, etc. | Paris : Didier-Erudition | Traductologie | 1995Une étude terminographique de trois théories du langage et de la traduction découlant d'approches très différentes : gnoséologie marxiste-léniniste pour Kade, philosophie du langage d'inspiration humboldtienne et aristotélicienne pour Coseriu, e[...]
texte imprimé
texte imprimé
